1 00:00:03,587 --> 00:00:05,260 والت، الإفطار! 2 00:00:06,298 --> 00:00:07,641 ثلاث دقائق أخرى. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,177 الجو بارد. - أحبها باردة. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,602 لا تتوقف وإلا ماتت. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,145 - ماذا... - صه. 6 00:00:19,311 --> 00:00:20,858 أسرع. 7 00:00:24,149 --> 00:00:25,366 العسل، هيا. 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,286 خذ واحدة. 9 00:00:31,615 --> 00:00:33,709 على صدرك هناك 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,295 الآخر. 11 00:00:39,498 --> 00:00:41,125 والت، اسرع. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,343 من فضلك، فقط... 13 00:00:44,878 --> 00:00:48,132 سأعطيك ما تريد. فقط من فضلك لا تؤذيها. 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,345 أنا لن. 15 00:01:10,153 --> 00:01:13,407 والت، أنا لن أفعل أسألك مرة أخرى. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,046 صباح الخير يا سيدي. 17 00:01:24,209 --> 00:01:26,837 هذه المكالمة لإعلامك لقد تم تنفيذ طلبك. 18 00:01:27,337 --> 00:01:29,010 همم. 19 00:01:35,762 --> 00:01:39,016 بيع برايتلينج. كل ذلك. 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,444 هل يمكن للإفراط في ممارسة الرياضة أن يقتلك؟ 21 00:01:47,024 --> 00:01:49,402 رجل كانساس يبلغ من العمر 38 عامًا مات هذا الصباح... 22 00:01:49,568 --> 00:01:52,196 بعد معاناة القلب الهجوم على جهاز المشي الخاص به. 23 00:01:53,030 --> 00:01:55,249 مهلا، هذه ليست وكالة المخابرات المركزية، أيها الجاسوس. 24 00:01:55,407 --> 00:01:58,035 ليس عليك تحليل كل خطوة. اسرع مؤخرتك. 25 00:01:58,201 --> 00:02:02,581 والتر بندافيد، كبير الكيميائيين لشركة برايتينج للأدوية... 26 00:02:02,748 --> 00:02:06,048 يترك وراءه زوجة تريسي، وطفلين صغيرين. 27 00:02:06,209 --> 00:02:08,462 هيا أيها القاتل، تحرك. 28 00:02:10,547 --> 00:02:13,596 انظر، لقد قلت لك، الأردن، أنا لم أقتل أحدا. 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,603 كنت الإعداد. 30 00:02:18,388 --> 00:02:21,392 أجل، وأنا لم أقتل ذلك الواشي لا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 31 00:02:25,062 --> 00:02:26,109 والتر بيند متعطش "... 32 00:02:26,271 --> 00:02:30,447 "الذي باع ودمج أبحاثه شركة مع شركة برايتينج للأدوية." 33 00:02:41,703 --> 00:02:42,750 هاه. 34 00:02:50,921 --> 00:02:53,140 كيفن. كيفن. 35 00:02:54,257 --> 00:02:55,634 أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية. 36 00:02:55,801 --> 00:02:57,428 بمن تريد الاتصال يا فليتشر؟ أمي؟ 37 00:02:58,095 --> 00:03:01,440 في الواقع، نعم. 38 00:03:04,935 --> 00:03:06,482 حصلت على رسالة نصية من بيركوف. 39 00:03:06,645 --> 00:03:09,148 وقال أنه أرسل بعض صور لمكاننا الجديد . 40 00:03:09,314 --> 00:03:11,612 انها بجانب الماء. هل حصلت عليهم؟ 41 00:03:13,026 --> 00:03:14,528 غادرت كاساندرا بيلاروسيا. 42 00:03:15,821 --> 00:03:17,823 تقول هنا اشترت مكان في لندن. 43 00:03:17,989 --> 00:03:20,788 أرادت الابتعاد خلال التحول الحكومي. 44 00:03:20,951 --> 00:03:22,373 نعم. أنا لا ألومها. 45 00:03:26,832 --> 00:03:29,130 يجب أن أذهب يا نيكيتا لا بد لي من القيام بذلك. 46 00:03:30,001 --> 00:03:32,129 - أنا أعرف. - لكنك لا تتفق معي. 47 00:03:32,295 --> 00:03:33,717 هذا ليس من شأني. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,882 إنه ابني. 49 00:03:36,675 --> 00:03:39,804 لدي ابن لا قال لي واحد عنه. 50 00:03:39,970 --> 00:03:43,224 - ليست والدته، وليس أنت. - Michael, Division is after us. 51 00:03:43,390 --> 00:03:46,394 - إذا علموا أن ماكس هو ابنك... - لم يكن هذا اختيارك. 52 00:03:47,310 --> 00:03:49,654 أو كاساندرا. 53 00:03:50,313 --> 00:03:53,317 أنت على حق. ولكن لا تجعل هذا القرار بسبب الغضب. 54 00:03:53,984 --> 00:03:56,988 هل تريد الذهاب إلى لندن؟ بخير. ماذا هل ستفعل عندما تصل إلى هناك؟ 55 00:03:58,321 --> 00:04:00,494 يعتقد ماكس أن والده مات قبل اسبوعين في بيلاروسيا. 56 00:04:00,657 --> 00:04:02,534 ماذا، هل ستفعل جعله مستقيما؟ 57 00:04:02,868 --> 00:04:04,495 ما هذا الضجيج؟ 58 00:04:08,749 --> 00:04:11,923 يا إلهي. إنه ريان. 59 00:04:12,085 --> 00:04:14,588 بايلور لم يعود إلى لي بعد عن الاستئناف الخاص بك. 60 00:04:14,755 --> 00:04:17,429 لقد أرسلت له بريدًا إلكترونيًا للتو بالأمس، دعني أقرأها لك. 61 00:04:17,591 --> 00:04:19,639 لا، لا بأس يا أمي. 62 00:04:19,801 --> 00:04:21,223 أردت فقط أن سماع صوتك. 63 00:04:23,096 --> 00:04:24,689 كيف حالك؟ 64 00:04:25,015 --> 00:04:26,483 هل تمسك؟ 65 00:04:26,641 --> 00:04:30,646 أنا بخير، لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير هنا. 66 00:04:30,812 --> 00:04:35,318 وأظل أفكر في آخر مرة لقد تحدثت مع سام، المعركة التي خضناها. 67 00:04:35,484 --> 00:04:37,111 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 68 00:04:37,277 --> 00:04:39,951 يبدو وكأنه هو يتحدث مع والدته. 69 00:04:40,363 --> 00:04:42,206 لا، إنه يتحدث معي. 70 00:04:42,365 --> 00:04:47,713 ريان، أخوك كان يحبك. أنت لا يمكن أن تغلب نفسك على ذلك. 71 00:04:47,871 --> 00:04:53,423 أنا أعرف. أتمنى فقط أن أرى له مرة أخرى، هل تعلم؟ 72 00:04:53,585 --> 00:04:54,711 أخبره أنني آسف. 73 00:04:55,253 --> 00:04:57,221 هناك الكثير أنا أريد أن أقول له. 74 00:04:57,881 --> 00:05:00,134 - يريد مقابلتي. - كيف الرقم؟ 75 00:05:00,717 --> 00:05:01,969 عندما كان رايان في وكالة المخابرات المركزية... 76 00:05:02,135 --> 00:05:04,638 لقد طرحنا بعض الأفكار حول كيفية التواصل. 77 00:05:05,263 --> 00:05:08,733 كانت إحدى الأفكار هي النقر عليه هاتف المنزل، استخدم الكلمات المشفرة. 78 00:05:08,892 --> 00:05:12,396 - وهذا الرمز هو؟ - أخيه. سام. 79 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 توفي في أفغانستان. 80 00:05:19,402 --> 00:05:22,827 أتمنى فقط أن أراه مرة أخرى، هل تعلم؟ 81 00:05:22,989 --> 00:05:24,411 أخبره أنني آسف. 82 00:05:24,991 --> 00:05:27,164 هناك الكثير أنا أريد أن أقول له. 83 00:05:27,410 --> 00:05:29,913 إرسال فريق انتزاع إلى السجن. يريد مقابلة نيكيتا. 84 00:05:30,080 --> 00:05:31,753 من هو ريان فليتشر؟ 85 00:05:31,915 --> 00:05:34,009 محلل سابق في وكالة المخابرات المركزية الذي أفسده نيكيتا. 86 00:05:34,251 --> 00:05:36,754 أفعاله أدت إلى القتل لثلاثة عملاء في لانجلي. 87 00:05:36,920 --> 00:05:39,594 كيف أفسدته؟ مال؟ 88 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 الجنس. 89 00:05:56,106 --> 00:06:00,156 - أليكس، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - نوعاً ما مشغول الآن. 90 00:06:00,944 --> 00:06:03,618 بماذا؟ عملية؟ 91 00:06:03,780 --> 00:06:05,157 - من هو الهدف؟ - أنا أكون. 92 00:06:05,323 --> 00:06:07,166 نفذ غوغول ضربة علي، تذكر؟ 93 00:06:07,325 --> 00:06:09,669 إنهم يعرفون أنني قتلتهم المتحدث باسم زيتروف. 94 00:06:09,828 --> 00:06:11,830 نعم، لكنهم لا يفعلون ذلك تعرف أين أنت. 95 00:06:11,997 --> 00:06:13,044 أو من أنت. 96 00:06:14,291 --> 00:06:17,465 منذ أن غادرنا بيلاروسيا، لقد شعرت وكأن شخص ما يلاحقني. 97 00:06:17,627 --> 00:06:22,383 أنا، اه، أحاول التخلص منهم، أنا ضعف الظهر، لا أحد هناك. 98 00:06:22,549 --> 00:06:25,723 وتشعر أن هذا هو أأمن مكان يمكن أن تكون فيه؟ 99 00:06:25,969 --> 00:06:28,142 هذا هو المكان الذي توجد فيه البنادق. أنا آخذهم إلى المنزل. 100 00:06:28,305 --> 00:06:30,478 لا أريد أن أكون في القسم أطول مما يجب علي. 101 00:06:30,640 --> 00:06:33,519 انظر، لهذا السبب أنا أردت التحدث معك. 102 00:06:34,477 --> 00:06:36,821 لدي بعض الأسئلة أنا بحاجة للسؤال عن الشعبة. 103 00:06:36,980 --> 00:06:39,984 وأعتقد أنك الوحيد من سيعطيني إجابة صادقة. 104 00:06:40,150 --> 00:06:41,402 أنت تعمل لدى ‏الرقابة‏. 105 00:06:41,568 --> 00:06:43,866 ألا يمكنك أن تطلب أماندا فحسب؟ لتعطيك إجابات؟ 106 00:06:45,322 --> 00:06:47,040 ليس إذا كنت أريد الحقيقة. 107 00:06:49,034 --> 00:06:52,664 الى جانب ذلك، أنا لست كذلك يطلب الرقابة. 108 00:06:52,829 --> 00:06:54,046 أنا أطلب مني. 109 00:06:54,205 --> 00:06:56,048 هل هناك فرق؟ 110 00:06:57,500 --> 00:06:58,501 نعم. 111 00:07:02,172 --> 00:07:03,515 كن يقظا. 112 00:07:03,673 --> 00:07:07,018 نيكيتا قد تتوقع لدينا الحضور ومحاولة التنكر. 113 00:07:09,512 --> 00:07:11,560 لديك خمس دقائق، فليتشر. 114 00:07:22,233 --> 00:07:23,860 من أنت؟ 115 00:07:24,110 --> 00:07:28,707 فليتشي، لا تخبرني بذلك بالفعل لقد نسيت أمر صديقك القديم في كرة المضرب. 116 00:07:28,865 --> 00:07:30,708 هذا أنا، بوب. 117 00:07:33,244 --> 00:07:35,542 - نيكيتا؟ - ماذا تفعل يا ريان؟ 118 00:07:35,705 --> 00:07:38,128 كان لدي خطة لإخراجك. 119 00:07:38,291 --> 00:07:40,134 إجراء الاتصال من قبل ثم أمر خطير. 120 00:07:40,293 --> 00:07:41,715 القسم سوف يراقبك 121 00:07:41,878 --> 00:07:43,801 أعرف، ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر. 122 00:07:44,047 --> 00:07:47,426 أعتقد أنني اكتشفت كيف الرقابة تجني أموالهم. 123 00:07:48,259 --> 00:07:51,138 شخص ذكي جدًا، عالي بما فيه الكفاية حتى إعطاء أوامر القسم... 124 00:07:51,304 --> 00:07:53,898 يستخدمهم للهندسة أحداث محددة. 125 00:07:54,057 --> 00:07:57,231 الأحداث التي تبدو غير ذات صلة على السطح، ولكن عند إضافتهم... 126 00:07:57,394 --> 00:08:00,819 يمكن أن تؤثر على سوق الأوراق المالية في الطرق التي لا يمكن إثباتها بسهولة. 127 00:08:01,064 --> 00:08:04,068 استمع لي. تحقق من أعمال الشغب في الصين قبل ستة أشهر.. 128 00:08:04,234 --> 00:08:06,077 حريق في أيرلندا منذ اربعة اشهر... 129 00:08:06,236 --> 00:08:08,739 وكيميائي برايتينج نوبة قلبية هذا الصباح. 130 00:08:08,905 --> 00:08:11,749 اتبع الشركات الوهمية التي استفادت من انخفاض سهم برايتينج. 131 00:08:11,908 --> 00:08:13,751 وسوف يقودونك مباشرة إلى الرقابة 132 00:08:15,912 --> 00:08:17,835 محاولة لطيفة. 133 00:08:19,958 --> 00:08:21,835 - أين هي؟ - الصديقة؟ لا أعرف. 134 00:08:22,043 --> 00:08:26,173 اه، لقد دفعت لي مبلغين كبيرين تعال هنا للتحدث معه. 135 00:08:26,339 --> 00:08:28,762 - ماذا قال لها؟ - لم أستطع المتابعة. 136 00:08:30,135 --> 00:08:33,935 شيء عن الرغبة الصينية لتولي الإشراف على المصنع. 137 00:08:35,140 --> 00:08:37,518 إذا كان رايان على حق، إذا كنا معوقين تمويل الرقابة... 138 00:08:37,684 --> 00:08:39,607 يمكننا إنهاء هذا في وقت أقرب مما نعرف. 139 00:08:39,769 --> 00:08:40,941 If he's right. 140 00:08:41,938 --> 00:08:45,988 وفي كلتا الحالتين، وضع نفسه في مرمى القسم. 141 00:08:58,079 --> 00:09:00,457 أماندا لا تعرف أنني فعلت ذلك الحفر الخاص على رايان فليتشر. 142 00:09:00,623 --> 00:09:03,593 الرجل هو فتى الكشافة. نظيفة لائحة حياته المهنية بأكملها. 143 00:09:03,752 --> 00:09:05,800 من المفترض أن أصدق نيكيتا أغراه... 144 00:09:05,962 --> 00:09:10,217 في تهريب سم عصبي إلى وكالة المخابرات المركزية وساعدها في قتل ثلاثة عملاء؟ 145 00:09:10,717 --> 00:09:12,219 هذا ليس ما حدث. 146 00:09:12,385 --> 00:09:14,137 كان السم العصبي هو خطة بيرسي. 147 00:09:14,804 --> 00:09:16,226 وهؤلاء العملاء الثلاثة القتلى؟ 148 00:09:16,389 --> 00:09:18,892 كان أحدهما عبارة عن مصنع تقسيم و قتل الاثنين الآخرين. 149 00:09:19,059 --> 00:09:22,438 الشيء الوحيد الذي نيكيتا من أي وقت مضى أعلن أن رايان هو الحقيقة. 150 00:09:24,147 --> 00:09:27,993 لماذا لا تعرف أيًا من هذه الأشياء؟ أعني، ألم يطلعك الإشراف... 151 00:09:28,151 --> 00:09:31,121 على كل ما مضى في داخل الشعبة؟ 152 00:09:31,446 --> 00:09:33,244 نعم، كنت أعتقد أليس كذلك؟ 153 00:09:33,406 --> 00:09:35,454 من هم بالضبط؟ 154 00:09:35,617 --> 00:09:37,335 لماذا تعمل بالنسبة لهم، على أي حال؟ 155 00:09:39,788 --> 00:09:42,416 انها ليست مثل الشعبة التنصت علينا هنا. 156 00:09:42,916 --> 00:09:43,963 هل أنت متأكد من ذلك؟ 157 00:09:45,627 --> 00:09:48,631 لقد كان شخص ما يتعقبنا للدقيقتين الأخيرتين. 158 00:09:50,840 --> 00:09:53,935 انظر، قلت لك أنني لست مجنونا. 159 00:09:54,969 --> 00:09:56,687 الساعة الواحدة. 160 00:09:57,180 --> 00:09:58,682 معرفة ما إذا كنت تعرف عليه. 161 00:10:06,314 --> 00:10:08,442 هذا ليس القسم، إنه غوغول. 162 00:10:28,211 --> 00:10:29,554 انتظر. لا. 163 00:10:34,217 --> 00:10:35,514 نحن بحاجة إلى استجوابه. 164 00:10:39,222 --> 00:10:43,398 عملية المطر الرمادي. أثار الانقسام أ أعمال شغب في تشيايي بسبب إمدادات المياه الملوثة. 165 00:10:43,601 --> 00:10:45,899 انتكاسة كبيرة لبرايتيينج الصيدلانية. 166 00:10:46,062 --> 00:10:48,736 تشيايي هو المكان الذي يطهرون فيه الهيبارين، إنه مخفف للدم. 167 00:10:48,982 --> 00:10:52,236 - وماذا عن حريق المصنع في أيرلندا؟ - عملية الصليب الصامت. 168 00:10:52,402 --> 00:10:55,030 القصة الرسمية كانت بعض الرجل ترك محطته بدون طيار. 169 00:10:55,196 --> 00:10:58,666 على أية حال، كانت العشرات من الشركات المتضررة من سلسلة التوريد لSorSteel. 170 00:10:58,825 --> 00:11:01,248 أعطيك تخمين واحد من وكان أكبر عميل لهم. 171 00:11:01,494 --> 00:11:02,746 برايتينج للأدوية. 172 00:11:07,250 --> 00:11:09,423 بيركوف اخترق للتو في قاعدة بيانات SEC. 173 00:11:10,003 --> 00:11:11,880 هل سمعت من قبل عن أ شركة تدعى... 174 00:11:12,046 --> 00:11:14,094 اتحاد ترانس وورلد؟ رقم من هم؟ 175 00:11:14,716 --> 00:11:15,763 لا أعرف. 176 00:11:16,009 --> 00:11:18,683 اشتروا مليون سهم من برايتينج قبل ستة أشهر. 177 00:11:18,845 --> 00:11:21,940 مجرد تغطية قصيرة عندما وصلت أسهمهم إلى أدنى مستوى لها في 52 أسبوعًا. 178 00:11:22,140 --> 00:11:25,440 كان الكيميائي الذي أصيب بنوبة قلبية نقطة التحول. كان ريان على حق. 179 00:11:25,643 --> 00:11:28,362 إذا كنت تستطيع السيطرة سرا عندما تفشل شركة... 180 00:11:28,521 --> 00:11:31,775 سوف ترتفع الأرباح. إنهم كذلك الرهان على المنزل ليخسره. 181 00:11:32,025 --> 00:11:34,699 اتحاد ترانس وورلد, مقرها الرئيسي في دوفر، ديلاوير. 182 00:11:34,861 --> 00:11:36,454 336 شارع بوير. جناح 400. 183 00:11:36,654 --> 00:11:38,281 حسب العلبة... 184 00:11:38,531 --> 00:11:41,375 تم ترخيص كل مهمة من قبل نفس عضو الاشراف 185 00:11:41,534 --> 00:11:43,127 الاسم الرمزي ميداس. 186 00:11:43,286 --> 00:11:45,755 كم تريد الرهان هذا هو رجل أموالهم؟ 187 00:11:45,914 --> 00:11:48,963 إذا خدشنا TransWorld، ربما سيشعر بالحكة. 188 00:11:51,044 --> 00:11:57,973 لذا تتوقع مني أن أصدق أن مستوى منخفض محلل على مستوى وكالة المخابرات المركزية اكتشف كل هذا... 189 00:11:59,052 --> 00:12:00,804 من زنزانته؟ 190 00:12:00,970 --> 00:12:03,314 مهارات ريان فليتشر المستوى نادر. 191 00:12:03,556 --> 00:12:05,979 يمكنه رؤية الأنماط لا يستطيع المحللون الآخرون ذلك. 192 00:12:06,184 --> 00:12:07,902 هذه هي الطريقة التي حصل بها رادار القسم . 193 00:12:08,061 --> 00:12:10,484 تقصد كيف القسمة حصلت على الرادار له. 194 00:12:10,688 --> 00:12:13,612 قيمتك هي ذلك أنت غير موجود. 195 00:12:13,775 --> 00:12:16,494 أعضاء هيئة الرقابة لا تملك هذا الترف. 196 00:12:16,694 --> 00:12:20,995 لدينا ملفات تعريف عامة، وإذا ظهر هذا... 197 00:12:21,157 --> 00:12:23,330 نحن من سنكون مساءلة. 198 00:12:23,493 --> 00:12:25,336 فليتشر لن يكون مشكلة. 199 00:12:25,495 --> 00:12:27,338 الحوادث تحدث كلها الوقت في السجن. 200 00:12:27,580 --> 00:12:28,752 لا. 201 00:12:29,582 --> 00:12:31,004 لا، لا، ليس بعد. 202 00:12:31,167 --> 00:12:33,010 أريد أن أعرف كيف هو رصدت النمط. 203 00:12:33,211 --> 00:12:36,511 لقد عملت بجد لتصنيعها متأكد من أن ذلك لم يكن ممكنا. 204 00:12:36,714 --> 00:12:38,842 أريد وجها لوجه بهذه العبقرية النادرة 205 00:12:39,092 --> 00:12:40,514 والمساس بهويتك؟ 206 00:12:41,094 --> 00:12:44,644 - كنت تعرضنا جميعا للخطر. - نحن بالفعل في خطر. 207 00:12:44,806 --> 00:12:47,525 لقد عمل نظام التدفق النقدي الخاص بي بشكل جيد لسنوات دون أي مشاكل. 208 00:12:47,684 --> 00:12:51,439 يأتي هذا الطفل ويبدأ بالبصق ذلك في الصحف والمجلات؟ 209 00:12:51,604 --> 00:12:56,110 أريد أن أعرف كيف يمكنني أن أفعل ذلك متأكد من أنه لن يحدث مرة أخرى. 210 00:12:58,319 --> 00:13:00,617 ثم يمكن أن يتعرض لحادثه. 211 00:13:10,873 --> 00:13:12,625 هذا هو اتحاد ترانس وورلد؟ 212 00:13:12,792 --> 00:13:14,169 إنه العنوان الصحيح. 213 00:13:14,335 --> 00:13:16,463 الشركات الشريرة ليست كذلك ما كانوا عليه من قبل. 214 00:13:25,972 --> 00:13:27,144 أيمكنني مساعدتك؟ 215 00:13:27,307 --> 00:13:29,810 آسف لإزعاجك، على ما أعتقد لدينا عنوان خاطئ. 216 00:13:29,976 --> 00:13:31,319 هل هذا اتحاد ترانس وورلد؟ 217 00:13:31,477 --> 00:13:34,902 أوه، الآن، هذا الاسم يبدو مألوفا. 218 00:13:35,064 --> 00:13:37,066 نعم، أعتقد أنهم هنا. 219 00:13:37,233 --> 00:13:39,986 ادخل. حسنًا، تفضل بالدخول. 220 00:13:41,362 --> 00:13:43,080 أنا مندهش لك رن جرس الباب. 221 00:13:43,281 --> 00:13:44,407 لا أحد يفعل ذلك بعد الآن. 222 00:13:45,241 --> 00:13:48,336 عفوا ولكن ماذا بالضبط هذا المكان؟ 223 00:13:48,494 --> 00:13:50,246 حسنًا، هذا دوفر خدمات الشركات. 224 00:13:50,413 --> 00:13:53,508 أنا آوي ص.ب. صناديق للشركات الذين يريدون أن يظلوا مجهولين. 225 00:13:53,666 --> 00:13:56,169 هل هو قانوني للعمل من منزلك؟ 226 00:13:56,336 --> 00:13:58,589 في الدولة العظيمة ديلاوير، يا بتشا. 227 00:13:59,172 --> 00:14:01,766 حصلت على سداد الرهن العقاري الخاص بي ، أحضرت لي القنوات الفضائية... 228 00:14:01,924 --> 00:14:06,270 وسامبسون، هو قطتي، أعطيه إياه شرائح سمك السلمون لتناول العشاء كل ليلة. 229 00:14:06,429 --> 00:14:09,729 هيه، هو الآن 21 جنيها. أنا أفسده. 230 00:14:09,891 --> 00:14:11,859 سامبسون، أين أنت يا عزيزي؟ 231 00:14:12,018 --> 00:14:15,318 كيتي. كيتي، كيتي، كيتي. أين أنت يا فتى؟ 232 00:14:15,897 --> 00:14:19,242 - جناح 400. - أين أنت؟ هل تختبئ؟ 233 00:14:20,109 --> 00:14:23,955 أنا أبحث عنك. هنا، كيتي، كيتي، كيتي. هنا، كيتي، كيتي، كيتي. 234 00:14:25,782 --> 00:14:28,285 من يريد فيليه سمك السلمون؟ 235 00:14:28,868 --> 00:14:31,792 الآن، إلى أين وصلت؟ أين تختبئ؟ 236 00:14:31,954 --> 00:14:34,207 كيتي. كيتي؛ قريب؟ 237 00:14:41,255 --> 00:14:42,973 حصلت عليها. 238 00:14:44,884 --> 00:14:46,477 أنت شعبة؟ 239 00:14:57,647 --> 00:14:59,820 أنا أفكر في هذا هو المكان المناسب. 240 00:14:59,982 --> 00:15:01,780 أنت بيتشا. 241 00:15:13,579 --> 00:15:15,581 نحن بحاجة إلى معرفة كيف كثير من الناس حصلوا عليها. 242 00:15:15,748 --> 00:15:18,001 أين منزلهم الآمن، كيف تعقبوا أليكس. 243 00:15:18,251 --> 00:15:21,505 يقوم Gogol بتدريب عملائهم على ذلك مقاومة كافة أشكال الاستجواب. 244 00:15:21,754 --> 00:15:23,756 أود الحصول على بلدي الأيدي على دليلهم. 245 00:15:23,923 --> 00:15:26,176 قد يستغرق الأمر بعض الوقت فقط لتعرف هويته 246 00:15:26,342 --> 00:15:28,140 يوري لافروف. 247 00:15:28,594 --> 00:15:33,191 كان والده أرتيم لافروف، حارس شخصي لوالدي. 248 00:15:34,183 --> 00:15:36,481 تم إطلاق النار عليه ليلاً.. 249 00:15:36,936 --> 00:15:40,031 ليلة إضراب الفرقة داهم الفريق منزلي. 250 00:15:40,773 --> 00:15:44,198 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - لقد نشأنا معا. 251 00:15:44,944 --> 00:15:46,196 كنا أصدقاء. 252 00:15:46,404 --> 00:15:49,453 إذا كنت تعرفه عندما كان طفلا، ثم إنه يعلم أنك ألكسندرا أودينوف. 253 00:15:49,615 --> 00:15:52,869 - مما يعني... - سيرجي سيماك يعرف أنك لا تزال على قيد الحياة. 254 00:15:53,035 --> 00:15:55,538 - دعني أتحدث معه. - لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة. 255 00:15:55,705 --> 00:15:59,335 أنت مستثمر شخصيا. لن تفعل ذلك تكون قادرة على البقاء منفصلة عاطفيا. 256 00:16:00,543 --> 00:16:01,669 ولن يفعل ذلك. 257 00:16:03,296 --> 00:16:06,516 اكتمل العد الليلي. رف لهم. 258 00:16:09,552 --> 00:16:12,021 اعتقدت أنه لم يسمح لنا لعبور الأضواء الماضية. 259 00:16:12,180 --> 00:16:13,557 اصمت واستمر في التحرك. 260 00:16:30,406 --> 00:16:31,828 جوناثان جاينز. 261 00:16:32,575 --> 00:16:34,498 - لقد استبعدتك. - اعذرني؟ 262 00:16:34,660 --> 00:16:37,334 لم أكن أعتقد أن الإشراف سيكون كذلك أعضاء من القطاع الخاص. 263 00:16:37,497 --> 00:16:39,716 يجب أن لا تنسى أنني كنت كذلك رئيس المجلس الأعلى للتعليم. 264 00:16:39,874 --> 00:16:42,969 نعم، بلدك شكرا لك لخدمتك. 265 00:16:44,003 --> 00:16:45,505 أعتقد أن هذا منطقي، رغم ذلك. 266 00:16:45,671 --> 00:16:49,266 لا يوجد سوى الكثير من الدولارات التي يمكن للمرء أن يفعلها تحويل من ميزانيات البنتاغون السوداء.. 267 00:16:49,467 --> 00:16:52,767 حتى يتم الشك. الرقابة يحتاج إلى الحب من وول ستريت. 268 00:16:52,929 --> 00:16:55,853 لإبقائهم يخططون بأسلوب أنيق. هذا هو المكان الذي أتيت فيه. 269 00:16:56,015 --> 00:16:58,359 أنت مثل الكلب مع عظمة، أليس كذلك؟ 270 00:16:58,518 --> 00:17:01,237 لقد قرأت ملف شركتك. ال الصبي مع الكرة البلورية. 271 00:17:01,938 --> 00:17:03,781 لا أحد يريد أن يسمع ما أراه هناك. 272 00:17:03,981 --> 00:17:07,576 رقم مؤامرات الحكومة يمكن أن يكون محبطا للغاية. 273 00:17:07,735 --> 00:17:09,237 لا أحد يحتاج ذلك الآن. 274 00:17:09,403 --> 00:17:12,373 ولكن مهلا، كنت مهتما بكيفية ذلك قرأت أوراق الشاي علي. 275 00:17:12,532 --> 00:17:15,411 - كيف يمكنك اكتشاف النمط؟ - هل كان من المفترض أن يكون من الصعب؟ 276 00:17:16,577 --> 00:17:20,081 لا تبيع نفسك قصيرة. لقد صممت أن يكون هذا النظام غير مرئي. 277 00:17:20,873 --> 00:17:24,798 حسنًا، دعنا نقول فقط أنك لست كذلك ذكي كما تعتقد أنك. 278 00:17:25,419 --> 00:17:28,719 إذا أمكنني اكتشاف النمط، يمكن لشخص آخر. 279 00:17:29,215 --> 00:17:31,138 أنا لا أعتقد ذلك. 280 00:17:33,135 --> 00:17:35,388 أعتقد أنك مميز. 281 00:17:36,639 --> 00:17:38,562 لهذا السبب سأفعل اقدم لك هذا العرض 282 00:17:38,724 --> 00:17:41,068 مكالمة واحدة مني ومنك ترتد من هنا غدا. 283 00:17:41,227 --> 00:17:42,820 إلى سجن الحد الأدنى من الأمن. 284 00:17:43,020 --> 00:17:45,489 حيث لن داعي للقلق حول إسقاط الصابون. 285 00:17:45,648 --> 00:17:50,154 لذلك حصلت شركة Oversights على شخص ما في العدالة القسم، من الجيد أن نعرف. 286 00:17:50,319 --> 00:17:52,492 العمل دائما. 287 00:17:52,655 --> 00:17:55,909 حان الوقت لأخذ قسط من الراحة، فليتشر، ابدأ بالتفكير في مستقبلك. 288 00:17:56,826 --> 00:18:00,171 في اللحظة الثانية التي أظهرت فيها وجهك، أنا عرفت أن مستقبلي قد انتهى الليلة. 289 00:18:00,955 --> 00:18:03,083 هل تريد أن تعرف نظامي؟ انها بسيطة جدا. 290 00:18:03,249 --> 00:18:06,503 أنا ألتقط أثرك، أنا أشير إلى نيكيتا... 291 00:18:06,669 --> 00:18:10,139 وهي تتبعه مباشرة الى الباب الخاص بك. 292 00:18:10,298 --> 00:18:14,098 أسفي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لرؤيتك تحصل على ركل مؤخرتك. 293 00:18:17,013 --> 00:18:18,185 أنت رجل ميت، جاينز. 294 00:18:19,807 --> 00:18:21,855 الحق في العودة إليك. 295 00:18:28,941 --> 00:18:31,160 - كم يدفعون لك مقابل هذا؟ - كافٍ. 296 00:18:52,798 --> 00:18:54,926 لقد حصلنا عليه. بيركوف حطمت الارقام... 297 00:18:55,092 --> 00:18:57,390 على تلك جداول البيانات نحن تمزق من TransWorld. 298 00:18:57,553 --> 00:18:59,976 تم أخذ نصف الربح من خلال صندوق تحوط واحد. 299 00:19:00,139 --> 00:19:01,891 ولكن بقية ذلك يختفي فقط. 300 00:19:02,058 --> 00:19:04,481 - من يدير الصندوق؟ - جوناثان جاينز. 301 00:19:04,644 --> 00:19:08,740 الرئيس السابق لهيئة الأوراق المالية والبورصات، تحول إلى ذئب وول ستريت. 302 00:19:12,401 --> 00:19:15,371 ميداس. البنك أصبع الرقابة. 303 00:19:16,072 --> 00:19:17,995 لقد عطلناه، ضربناه لهم حيث يضر. 304 00:19:20,576 --> 00:19:22,249 ما هذا؟ 305 00:19:22,411 --> 00:19:24,880 شيء قادم سلك الأخبار عن ريان. 306 00:19:25,039 --> 00:19:26,586 "يهاجم حارس السجن." 307 00:19:27,583 --> 00:19:30,883 حاول القسم قتله لكنه كان كذلك جاهز لهم. ماذا تفعل؟ 308 00:19:31,045 --> 00:19:33,264 أماندا لن تفشل مرتين. علينا أن نخرجه. 309 00:19:33,422 --> 00:19:35,595 سيتم نقله إلى المشفى الخطة لن تنجح. 310 00:19:35,758 --> 00:19:37,681 ثم نغير الخطة. 311 00:19:42,098 --> 00:19:44,692 هل أنت بخير؟ سمعتك كانوا متورطين في إطلاق النار. 312 00:19:44,850 --> 00:19:46,602 أنا بخير. 313 00:19:51,107 --> 00:19:54,111 أريد أن أعرف من اتصل الضربة على ريان فليتشر. 314 00:19:55,611 --> 00:19:57,238 تسمى الضربة ؟ 315 00:19:57,405 --> 00:19:59,282 - أنت تجعلنا نبدو مثل المجرمين. - من. 316 00:19:59,448 --> 00:20:00,574 وصوتت المجموعة عليه. 317 00:20:02,785 --> 00:20:05,083 هذا ما اعتقدته. 318 00:20:06,205 --> 00:20:09,960 أخبر المجموعة أنني أستقيل. أنا أتصل الرائد كلارك والذهاب إلى معسكر بندلتون. 319 00:20:10,126 --> 00:20:13,096 أرفض أن أكون جزءًا من العملية الذي يقتل المدنيين الأبرياء. 320 00:20:13,254 --> 00:20:15,882 العميل فليتشر صنع نفسه عدو للدولة.. 321 00:20:16,048 --> 00:20:18,642 عندما اختار ذلك العمل مع نيكيتا. 322 00:20:18,801 --> 00:20:20,269 كانت العقوبة ضرورية. 323 00:20:20,428 --> 00:20:23,807 هل تستطيع التحدث المزدوج، أليس كذلك؟ لم يعد عمري 12 عامًا بعد الآن. 324 00:20:25,391 --> 00:20:27,769 لديك قلب طيب، شون. 325 00:20:29,103 --> 00:20:32,152 والدك سيكون فخورا لنرى إلى أي مدى وصلت. 326 00:20:36,402 --> 00:20:38,404 أنا أعلم أنني كذلك. 327 00:20:40,072 --> 00:20:43,497 أنا لا أحب هذا أكثر منك القيام بذلك، ولكننا اضطررنا لذلك. 328 00:20:43,659 --> 00:20:45,332 لم تكن مجبراً. 329 00:20:46,120 --> 00:20:49,590 كشف فليتشر عن قذارة القسم والآن تحاول دفنه. 330 00:20:49,749 --> 00:20:52,753 السبب الوحيد هناك الأوساخ لكشف... 331 00:20:52,918 --> 00:20:56,172 لأننا سمحنا لبيرسي لتخرج عن نطاق السيطرة. 332 00:20:56,839 --> 00:20:59,342 لقد انتهيت من محاولة تنظيف الفوضى الخاصة بك. دع أماندا تفعل ذلك. 333 00:20:59,508 --> 00:21:01,306 لا أعتقد أنها تستطيع ذلك. 334 00:21:01,802 --> 00:21:04,646 فشلها في الاحتواء نيكيتا يثبت ذلك فقط. 335 00:21:04,805 --> 00:21:08,105 نحن بحاجة إلى شخص ما في القسم من يستطيع تصحيح السفينة 336 00:21:08,267 --> 00:21:12,522 توفير تصحيح المسار الحقيقي. من أفضل من رجل البحرية؟ 337 00:21:13,439 --> 00:21:16,784 أمي، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن يقنعني أن أتولى الأمر.. 338 00:21:16,942 --> 00:21:18,910 الشعبة تحتاج إلى قيادة جديدة. 339 00:21:19,069 --> 00:21:22,824 شخص لن يلعب معنا. شخص مستقيم وصحيح. 340 00:21:23,032 --> 00:21:25,376 ولا أستطيع أن أتخيل أي شخص من هو الأنسب. 341 00:21:31,749 --> 00:21:35,174 لن أفكر في أي شيء حتى تم إلغاء الضربة على رايان فليتشر. 342 00:21:39,173 --> 00:21:41,392 سأرى ما يمكنني فعله. 343 00:21:54,980 --> 00:21:56,072 بريفيت، يوري. 344 00:21:57,942 --> 00:21:59,910 أنت تبدو نفس الشيء. 345 00:22:00,361 --> 00:22:01,908 أقدم... 346 00:22:02,321 --> 00:22:03,368 ولكن نفس الشيء. 347 00:22:06,992 --> 00:22:11,213 هل هناك أي من أصدقائنا الآخرين يركض هناك... 348 00:22:11,413 --> 00:22:12,881 تحاول إطلاق النار علي؟ 349 00:22:13,082 --> 00:22:16,712 ليس لديك أي أصدقاء. 350 00:22:17,211 --> 00:22:18,633 ليس بعد الآن. 351 00:22:18,796 --> 00:22:21,595 في الحديقة، أنت وصفني بالخائن. 352 00:22:22,508 --> 00:22:24,010 لماذا؟ 353 00:22:24,802 --> 00:22:27,601 أنا آسف لذلك. 354 00:22:27,888 --> 00:22:29,606 أعلم أنه ليس خطأك. 355 00:22:30,599 --> 00:22:32,693 ماذا تفعل بالضبط هل تعتقد أنك تعرف يا يوري؟ 356 00:22:34,728 --> 00:22:38,653 لن أقول لك تقسيم أي شيء. 357 00:22:42,403 --> 00:22:45,407 أنت لا تتحدث إلى القسم. أنت تتحدث معي. 358 00:22:46,782 --> 00:22:48,910 انظر إليّ يا يوري. 359 00:22:50,160 --> 00:22:52,629 إنها أنا، ألكسندرا. 360 00:22:53,247 --> 00:22:57,252 كنا نلعب لعبة Boaire معًا في الفناء الخلفي، أتذكرين؟ 361 00:23:11,140 --> 00:23:13,518 ماذا حدث؟ 362 00:23:14,643 --> 00:23:18,898 لقد مات والدي وهو يحمي والدك. كانت تلك وظيفته. 363 00:23:19,064 --> 00:23:22,534 قالوا لنا لا يوجد الناجين في تلك الليلة... 364 00:23:23,485 --> 00:23:25,954 أن أودينوف ماتوا. 365 00:23:26,155 --> 00:23:28,704 تركت المدرسة للعمل. 366 00:23:28,866 --> 00:23:33,747 كان عمري 14 عامًا، يتيمًا، حتى أخذني براتفا. 367 00:23:34,163 --> 00:23:38,464 عندما بلغت 17 عامًا، حصلت على مكالمة من الشركة. 368 00:23:38,667 --> 00:23:40,214 من زيتروف. 369 00:23:40,377 --> 00:23:43,221 فيقولون: لقد لقد كنت أراقبك." 370 00:23:44,173 --> 00:23:49,304 كنا نعرف والدك، هو كان رجلا طيبا. قوي. 371 00:23:50,304 --> 00:23:54,150 "هناك وظيفة لك في قسم الأمن لدينا." 372 00:23:54,308 --> 00:23:57,983 - جوجول. - لقد كانوا عائلتي. 373 00:23:58,187 --> 00:23:59,905 خمس سنوات الآن. 374 00:24:00,064 --> 00:24:04,615 لكنني تعلمت الحقيقة فقط عنك منذ اسبوعين 375 00:24:04,777 --> 00:24:05,903 الحقيقة؟ 376 00:24:06,070 --> 00:24:08,164 التي نجوت منها القسمة تلك الليلة... 377 00:24:08,322 --> 00:24:10,416 وأعاد هنا ليتم رفعها من قبلهم. 378 00:24:10,574 --> 00:24:15,171 مغسولة الدماغ لتكون دمية لهم. إلى واحد يوم العودة لتولي زيتروف. 379 00:24:15,329 --> 00:24:17,673 سوف تطالب به في اسم نيكولاي أودينوف... 380 00:24:17,831 --> 00:24:23,179 ولكن سرا، سوف تأخذ الخاص بك أوامر من أسيادك الأمريكيين. 381 00:24:23,337 --> 00:24:28,514 أنا لا أكرهك يا ألكسندرا... 382 00:24:29,218 --> 00:24:30,265 أنا أشفق عليك. 383 00:24:32,262 --> 00:24:35,607 لقد تطوعت لأكون جزءًا من الفريق الذي يطاردك... 384 00:24:35,766 --> 00:24:38,485 ليخرجك من بؤسك. 385 00:24:39,353 --> 00:24:44,780 جئت إلى هنا لأعطيك الرحمة. 386 00:24:57,037 --> 00:24:58,664 قادمة من ساسكس؟ - نعم. 387 00:24:58,831 --> 00:25:01,550 أنا لا أعرف لماذا يحصل الترقية، لكنه هو. 388 00:25:01,750 --> 00:25:03,297 ماذا حدث لعينه؟ 389 00:25:03,460 --> 00:25:04,757 ركض إلى الباب. 390 00:25:06,880 --> 00:25:09,303 لقد قلت أنها تبدو جميلة، الكلبة ضربتني في وجهي. 391 00:25:10,676 --> 00:25:14,226 مانع إذا أخذته إلى المستوصف للمعالجة، تنظيفه قليلا؟ 392 00:25:14,388 --> 00:25:16,857 - نعم، تفضل. - شكرًا. 393 00:25:26,608 --> 00:25:28,781 سأتصل بالراديو عندما يكون الأمر واضحًا. 394 00:26:40,641 --> 00:26:43,190 نحن واضحون. أنا في طريقي. 395 00:26:57,866 --> 00:26:58,992 يا! 396 00:26:59,368 --> 00:27:03,589 ساسكس ليس لديها سجل لـ أ مايكل فلين. أو أنت. 397 00:27:04,915 --> 00:27:06,633 ماذا...؟ 398 00:27:06,917 --> 00:27:08,760 - دعني أرى شارتك مرة أخرى. - نعم. 399 00:27:20,389 --> 00:27:21,857 ريان؟ 400 00:27:22,015 --> 00:27:23,392 ريان هل تسمعني؟ 401 00:27:32,109 --> 00:27:33,531 ريان، ريان. 402 00:27:33,735 --> 00:27:37,205 رايان، ابق معي، حسنًا؟ ريان هل تسمعني؟ 403 00:27:37,406 --> 00:27:39,033 - مكاسب. - أنا أعرف. 404 00:27:39,241 --> 00:27:41,960 - مكاسب. - أعلم، سنقبض عليه، حسنًا؟ أعدك. 405 00:27:43,787 --> 00:27:45,289 أنا أعرف. 406 00:27:45,747 --> 00:27:46,919 أنت جيد لذلك. 407 00:27:51,670 --> 00:27:52,922 ريان؟ 408 00:27:55,299 --> 00:27:56,596 ريان؟ ريان؟ 409 00:27:56,758 --> 00:27:57,930 لا. 410 00:27:58,093 --> 00:28:00,016 252، ما هو وضعك؟ 411 00:28:00,429 --> 00:28:01,851 رقم لا. 412 00:28:02,014 --> 00:28:04,608 نيكيتا، عليك اخرج من هناك. 413 00:28:04,766 --> 00:28:06,860 252 ادخل 414 00:28:08,228 --> 00:28:11,528 252، تقرير في ما هو 20 الخاص بك؟ 415 00:28:20,115 --> 00:28:21,742 نيكيتا. 416 00:28:24,536 --> 00:28:27,506 - نيكيتا. - اشرب الشاي الخاص بك. إنه جيد للتعافي. 417 00:28:30,334 --> 00:28:33,213 القسم يعرف أننا قد تعرفنا على جاينز. سيكونون في انتظارنا. 418 00:28:33,378 --> 00:28:35,972 فريقان مرافقة، على الأقل. 419 00:28:36,173 --> 00:28:38,016 وروان. 420 00:28:38,383 --> 00:28:40,306 دعونا نأمل ذلك. 421 00:28:43,222 --> 00:28:45,566 اسمع، يمكننا أن نحقق جاينز وفقًا لجدولنا الزمني الخاص. 422 00:28:45,724 --> 00:28:48,318 الإشراف سيحركه الليلة، إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل. 423 00:28:48,518 --> 00:28:52,068 سوف يقفز من جزيرة إلى أخرى العشرين سنة القادمة. لن نجده. 424 00:28:52,231 --> 00:28:54,325 سوف يجيبني الليلة. 425 00:28:58,820 --> 00:29:00,822 تمام. انا ذاهب معك. 426 00:29:01,156 --> 00:29:02,248 أنت مجروح. 427 00:29:02,908 --> 00:29:05,787 - لا يزال بإمكاني الضغط على الزناد. - مايكل، أنت لن تذهب. 428 00:29:05,953 --> 00:29:08,832 ماذا ستفعل؟ تكبلني على الكرسي؟ 429 00:29:09,039 --> 00:29:10,461 - لا. - قف. 430 00:29:12,084 --> 00:29:13,677 عليك اللعنة. 431 00:29:13,835 --> 00:29:14,927 ماذا فعلت؟ 432 00:29:16,255 --> 00:29:18,758 - لا بد لي من القيام بذلك، حسنا؟ - ماذا فعلت...؟ 433 00:29:18,966 --> 00:29:21,640 ليس لدي ما أخسره. لديك الابن الذي قد يحتاجك يوما ما. 434 00:29:21,969 --> 00:29:25,098 لن أكون الشخص من يأخذ ذلك منك 435 00:29:25,764 --> 00:29:27,482 أحبك كثيرا. 436 00:29:36,984 --> 00:29:39,453 يوري، كل شيء لك وقد تم تغذية كذبة. 437 00:29:39,611 --> 00:29:42,865 وكان سيماك هو الذي كان في الخلف المذبحة في تلك الليلة. 438 00:29:43,073 --> 00:29:44,825 الهجوم من قبل الشعبة كانت عذره... 439 00:29:44,992 --> 00:29:47,791 لجعله يبدو وكأنه البطل في أعقاب ذلك. 440 00:29:47,953 --> 00:29:50,172 كان سيماك هو من صنع صفقة للاستيلاء على زيتروف. 441 00:29:50,372 --> 00:29:54,218 - هذا ما علموك إياه. - لا، هذه هي الحقيقة. 442 00:29:54,376 --> 00:29:57,471 استمع لي. فعلت الفرقة لا تنقذني في تلك الليلة. 443 00:29:57,629 --> 00:30:00,974 لقد كان أحد وكلائهم، عميل مارق، نيكيتا. 444 00:30:01,133 --> 00:30:04,137 العميل المارق الذي كان جزء من فريق الإضراب؟ 445 00:30:04,303 --> 00:30:09,184 نعم، لكنها لم تصبح مارقة بعد. كان هذا... وكان هذا قبل عام من ذلك. 446 00:30:09,391 --> 00:30:11,985 لقد اتخذت قرارا في تلك الليلة لإنقاذي. 447 00:30:13,186 --> 00:30:15,905 لم تعصي واحدة قط لأوامرهم من قبل. 448 00:30:16,106 --> 00:30:20,486 إذن (نيكيتا) أنقذك من "القسم" الذي يحاول قتلك. 449 00:30:22,612 --> 00:30:27,163 وهذا هو نفس القسم الذي نحن فيه الآن. 450 00:30:28,410 --> 00:30:31,163 أعرف كيف يبدو ذلك... 451 00:30:31,330 --> 00:30:34,049 ولكن أنا لا أعمل للقسم. 452 00:30:34,499 --> 00:30:36,672 أنا فقط أستخدمهم الموارد للوصول إلى سيماك. 453 00:30:36,835 --> 00:30:38,007 لتولي زيتروف. 454 00:30:38,170 --> 00:30:39,638 لا، أنا لا أهتم بذلك. 455 00:30:40,922 --> 00:30:43,220 أريد فقط الانتقام لعائلتي. 456 00:30:43,425 --> 00:30:46,019 ومن أجلك. ومن أجل كل من مات في تلك الليلة. 457 00:30:51,433 --> 00:30:54,687 لقد حاول القسم قتلك والآن هم مساعدتك؟ 458 00:30:54,853 --> 00:30:56,230 أعلم أنه يبدو... 459 00:30:56,438 --> 00:31:00,238 ونيكيتا هذه، أين هي؟ هل هي حقيقية حتى؟ 460 00:31:00,442 --> 00:31:01,568 - يوري... - أين هي؟ 461 00:31:04,571 --> 00:31:06,073 إنها تحاول مهاجمة القسم. 462 00:31:06,239 --> 00:31:07,786 - أنا لست معها بعد الآن. - لماذا؟ 463 00:31:10,869 --> 00:31:12,871 لأنها... 464 00:31:13,038 --> 00:31:17,544 - لأنها قتلت والدي. - أوه، لقد قتلت نيكولاي الآن. 465 00:31:17,709 --> 00:31:19,803 الآن، هل كان هذا قبل أو بعد أن أنقذتك؟ 466 00:31:19,961 --> 00:31:21,554 لا، هي... 467 00:31:22,672 --> 00:31:26,267 لقد كان دفاعاً عن النفس. هي لم يكن لديه خيار. 468 00:31:27,552 --> 00:31:30,396 كان لديها أسبابها للكذب. 469 00:31:32,224 --> 00:31:33,976 الجميع يكذب. 470 00:31:34,559 --> 00:31:39,611 لديهم مخالبهم عميقة جدًا فيك، أنت لا تعرف ماذا تصدق. 471 00:31:54,538 --> 00:31:58,543 لقد مات ريان فليتشر. قلت كنت ستعمل على إلغاء ذلك. 472 00:31:58,959 --> 00:32:02,463 لقد عرضته أمام المجموعة، لكنني لم أستطع إقناعهم برؤية طريقك. 473 00:32:02,963 --> 00:32:04,510 لقد انحازوا إلى جاينز. 474 00:32:04,673 --> 00:32:06,846 لذلك يموت فليتشر و جاينز يمشي بعيدا. 475 00:32:07,801 --> 00:32:09,724 لا، ليس تماما. 476 00:32:09,886 --> 00:32:14,187 نيكيتا يعرف من هو، لذلك نحن سنفعل أرسله خارج البلاد الليلة. 477 00:32:14,349 --> 00:32:16,818 وقال انه سوف يقضي الباقي من حياته في المنفى. 478 00:32:16,977 --> 00:32:20,151 حيث يمكنه الاستمرار في الاستشارة أنت، وكسب المال للرقابة. 479 00:32:20,313 --> 00:32:21,986 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لتسليمه. 480 00:32:22,149 --> 00:32:24,868 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - نعم أستطيع. 481 00:32:33,285 --> 00:32:34,582 سأكون جاهزا في خمسة. 482 00:33:54,491 --> 00:33:55,834 صه. 483 00:33:57,577 --> 00:33:59,921 - رايان فليتشر يقول مرحبًا. - انتظر، انتظر، انتظر. 484 00:34:00,080 --> 00:34:03,425 قبل أن يموت، كان يحاول ذلك تسمية أعضاء الرقابة. 485 00:34:03,583 --> 00:34:05,256 خمن ماذا ستفعل. 486 00:34:06,044 --> 00:34:08,797 - أعطيك تلك الأسماء، أنا رجل ميت. - يعمل بالنسبة لي. 487 00:34:11,049 --> 00:34:12,096 أين جاينز؟ 488 00:34:14,135 --> 00:34:16,604 - ما الذي تفعله هنا؟ - فقط أجب على السؤال. 489 00:34:17,806 --> 00:34:19,103 لا أستطبع. 490 00:34:19,266 --> 00:34:21,940 سوف تفعلها. ابدأ الحديث. 491 00:34:26,273 --> 00:34:27,695 - دعه يذهب. - ارجع. 492 00:34:27,857 --> 00:34:29,609 أطلق النار عليها، اللعنة. أطلق النار عليها. 493 00:34:30,110 --> 00:34:31,487 نيكيتا. 494 00:34:31,653 --> 00:34:35,123 أعلم أن رايان فليتشر بريء. فقط دعه يجيب في المحكمة. 495 00:34:35,615 --> 00:34:36,912 أسقطوا أسلحتكم، سأفعل. 496 00:34:40,954 --> 00:34:43,958 (نيكيتا) أخذ (جاينز) كرهينة، إنها تستخدمه كدرع للجسم. 497 00:34:44,124 --> 00:34:45,171 كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما؟ 498 00:34:46,167 --> 00:34:49,296 لا بد لي من التحقق مع الرقابة. يمسك. 499 00:34:52,465 --> 00:34:53,967 قتلهما على حد سواء. 500 00:34:57,220 --> 00:34:58,972 تريد أسماء؟ 501 00:34:59,472 --> 00:35:00,815 السيناتور مادلين بيير... 502 00:35:46,728 --> 00:35:49,231 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ، تخديري هكذا؟ 503 00:35:49,397 --> 00:35:53,072 - كنت أحاول حمايتك. - لقد كدت أن تقتل نفسك. 504 00:35:53,234 --> 00:35:55,783 انظر، اه، الانتقام ريان كانت مهمتي. 505 00:35:55,945 --> 00:35:57,913 لا، ليس هناك "لي" بعد الآن، فقط لنا. 506 00:35:58,073 --> 00:36:01,418 كما هو الحال في أننا نتقاسم الخسائر والمخاطر، والأهم من ذلك كله، القرارات. 507 00:36:01,576 --> 00:36:05,752 - كنت أفكر فيك. - لا، أنت اتخذت القرار بالنسبة لي. 508 00:36:06,081 --> 00:36:09,255 هل توقفت يومًا للتفكير في كيفية ذلك وأشعر إذا فقدتك؟ 509 00:36:11,461 --> 00:36:14,431 ليس لديك فكرة كم تقصد بالنسبة لي، نيكيتا. 510 00:36:15,590 --> 00:36:17,433 لا فكرة. 511 00:36:21,304 --> 00:36:24,649 هل سبق لك أن سحبت حيلة هكذا مرة أخرى... 512 00:36:26,434 --> 00:36:28,152 لقد انتهينا. 513 00:36:36,820 --> 00:36:40,324 جوناثان جاينز، رئيس هيئة الأوراق المالية والبورصات السابق تحول إلى قطب وول ستريت.. 514 00:36:40,490 --> 00:36:43,164 تم إطلاق النار عليه الليلة من قبل مستثمر غاضب.. 515 00:36:43,326 --> 00:36:44,794 في السقيفة في مانهاتن. 516 00:36:44,953 --> 00:36:49,379 صدمة وول ستريت و المستثمرين في جميع أنحاء البلاد. 517 00:36:50,625 --> 00:36:52,627 - كيف تشعر؟ - أحسن. 518 00:36:53,378 --> 00:36:54,880 استمع، أم، عن يوري... 519 00:36:55,130 --> 00:36:57,132 نعم، أريد أن أتحدث لك حول ذلك. 520 00:36:57,298 --> 00:36:59,050 أود فرصة أخرى للتحدث معه. 521 00:36:59,259 --> 00:37:01,136 - اليكس... - انه ليس تهديدا حقيقيا... 522 00:37:01,302 --> 00:37:03,805 لقد كذب عليه سيماك للتو. 523 00:37:03,972 --> 00:37:06,566 معظم الناس الذين يعملون لزيتروف أعتقد أنني ميت ... 524 00:37:06,766 --> 00:37:09,861 والذين يعرفون أنني كذلك أعتقد أنني أشكل تهديدًا. 525 00:37:10,019 --> 00:37:11,987 أستطيع أن أجعله يرى الحقيقة، أنا أعلم أنني أستطيع. 526 00:37:12,147 --> 00:37:13,364 ومرة... 527 00:37:13,523 --> 00:37:15,901 بمجرد أن نفعل ذلك، نستطيع تحويله إلى جانبنا. 528 00:37:16,151 --> 00:37:17,778 لقد تم إلغاء يوري. 529 00:37:21,156 --> 00:37:22,408 ماذا؟ 530 00:37:22,657 --> 00:37:24,159 أنا آسف. 531 00:37:24,325 --> 00:37:27,829 لا أستطيع السماح بهجوم مباشر ضدنا دون عقاب. 532 00:37:27,996 --> 00:37:29,873 وخاصة على أرضنا. 533 00:37:30,039 --> 00:37:32,417 نحن بحاجة إلى إرسال لدينا الأعداء رسالة. 534 00:37:33,501 --> 00:37:35,174 لا. 535 00:37:36,171 --> 00:37:38,845 إنه ليس عدواً، إنه... 536 00:37:39,507 --> 00:37:40,508 إنه طفل. 537 00:37:43,178 --> 00:37:45,226 كل شيء على ما يرام. 538 00:37:45,680 --> 00:37:48,854 أنت على وشك أن تتعلم كيف قسم يعتني بأنفسهم. 539 00:37:51,019 --> 00:37:55,695 هذه المنشأة لا يمكن اختراقها، موقعه غير معروف لغوغول. 540 00:37:56,191 --> 00:37:58,785 إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك ارجع إلى شقتك.. 541 00:37:58,943 --> 00:38:01,412 أو التحرك في أي مكان دون حراسة مسلحة. 542 00:38:05,575 --> 00:38:09,876 عندما كان التهديد ضدك تحييد، عليك أن تكون أول من يعرف. 543 00:38:10,038 --> 00:38:13,713 وفي هذه الأثناء، الأكثر أمانا المكان المناسب لك هنا... 544 00:38:13,875 --> 00:38:16,094 داخل هذه الجدران. 545 00:38:40,109 --> 00:38:45,582 لقد خلقت خسارة جوناثان جاينز تهديد لمستقبل الرقابة 546 00:38:48,076 --> 00:38:50,124 أتمنى أن أقول إنني آسف. 547 00:38:50,995 --> 00:38:53,123 هل صحيح أنك طردت الطلقة الأولى؟ 548 00:38:56,960 --> 00:38:58,257 لماذا؟ 549 00:38:59,921 --> 00:39:02,265 لنفس السبب سأفعل سوف أعود إلى القسم. 550 00:39:04,592 --> 00:39:08,813 أخبر جاينز نيكيتا باسمك، والذي يعني أنك التالي في قائمتها. 551 00:39:11,099 --> 00:39:16,276 قد لا أتفق مع ما أنت عليه تفعل، ولكن أنت أمي. 552 00:39:17,272 --> 00:39:21,493 وسوف أفعل أي شيء يستغرق لحمايتك. 553 00:39:32,620 --> 00:39:33,963 فقط أعرف هذا... 554 00:39:34,122 --> 00:39:38,423 بعد أن أسقط نيكيتا، بعد أتأكد من سلامتك.. 555 00:39:39,627 --> 00:39:40,628 أنا خارج. 556 00:40:02,317 --> 00:40:04,194 جوليان؟ 557 00:40:05,486 --> 00:40:06,829 نعم؟ 558 00:40:08,823 --> 00:40:12,873 لقد كنت صديقاً لك... لقد كنت صديقاً لريان. 559 00:40:16,664 --> 00:40:20,089 ابنك، كان بطلا. 560 00:40:58,373 --> 00:41:00,717 مرحبا بكم في القسم. 561 00:41:06,547 --> 00:41:07,719 لا أفهم. 562 00:41:08,716 --> 00:41:13,222 في بعض الأحيان يكون من الصعب رؤية جميع الزوايا، حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك. 563 00:41:14,514 --> 00:41:17,734 لجميع النوايا و الأغراض، أنت ميت. 564 00:41:17,892 --> 00:41:22,489 لا أحد يعرف أنك هنا، لا أحد سوف يأتي لإنقاذك. 565 00:41:22,647 --> 00:41:24,240 واصل الخاص بك البقاء يعتمد... 566 00:41:24,399 --> 00:41:28,074 على مدى قدرتك على وضعه مهاراتك للعمل في القسم. 567 00:41:28,236 --> 00:41:30,910 أنا لست بحاجة إلى الإنقاذ. 568 00:41:31,072 --> 00:41:34,747 أريدك أن تنهي ما لقد بدأت وقتلتني. 569 00:41:34,951 --> 00:41:38,296 وبعد كل هذا الجهد ذهبت من خلال لتزييف موتك؟ 570 00:41:38,454 --> 00:41:42,800 لقد كانت مضيعة للوقت. أنا لن تساعدك أبدا. أبدًا. 571 00:41:43,292 --> 00:41:44,794 أعتقد أنك سوف. 572 00:41:45,420 --> 00:41:50,096 كما ترى، أريدك فقط أن تفعل الشيء نفسه الشيء الذي كنت تفعله طوال الوقت. 573 00:41:51,426 --> 00:41:53,770 اكتشاف طريقة ل إنزال الرقابة.